1 00:00:03,440 --> 00:00:03,480 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 2 00:00:03,480 --> 00:00:03,520 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 3 00:00:03,520 --> 00:00:03,560 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 4 00:00:03,560 --> 00:00:03,600 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 5 00:00:03,600 --> 00:00:03,650 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 6 00:00:03,650 --> 00:00:03,690 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 7 00:00:03,690 --> 00:00:03,730 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 8 00:00:03,730 --> 00:00:03,770 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 9 00:00:03,770 --> 00:00:03,810 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 10 00:00:03,810 --> 00:00:03,850 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 11 00:00:03,850 --> 00:00:03,900 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 12 00:00:03,900 --> 00:00:03,940 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 13 00:00:03,940 --> 00:00:03,980 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 14 00:00:03,980 --> 00:00:04,020 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 15 00:00:04,020 --> 00:00:04,060 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 16 00:00:04,060 --> 00:00:04,100 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 17 00:00:04,100 --> 00:00:04,150 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 18 00:00:04,150 --> 00:00:04,190 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 19 00:00:04,190 --> 00:00:04,230 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 20 00:00:04,230 --> 00:00:04,270 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 21 00:00:04,270 --> 00:00:04,310 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 22 00:00:04,310 --> 00:00:04,350 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 23 00:00:04,350 --> 00:00:04,400 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 24 00:00:04,400 --> 00:00:04,440 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 25 00:00:04,440 --> 00:00:04,480 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 26 00:00:04,480 --> 00:00:04,520 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 27 00:00:04,520 --> 00:00:04,560 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 28 00:00:04,560 --> 00:00:04,600 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 29 00:00:04,600 --> 00:00:04,650 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 30 00:00:04,650 --> 00:00:04,690 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 31 00:00:04,690 --> 00:00:04,730 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 32 00:00:04,730 --> 00:00:04,770 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 33 00:00:04,770 --> 00:00:04,810 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 34 00:00:04,810 --> 00:00:04,850 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 35 00:00:04,850 --> 00:00:04,900 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 36 00:00:04,900 --> 00:00:04,940 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 37 00:00:04,940 --> 00:00:04,980 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 38 00:00:04,980 --> 00:00:05,020 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 39 00:00:05,020 --> 00:00:05,060 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 40 00:00:05,060 --> 00:00:05,100 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 41 00:00:05,100 --> 00:00:05,150 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 42 00:00:05,150 --> 00:00:05,190 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 43 00:00:05,190 --> 00:00:05,230 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 44 00:00:05,230 --> 00:00:05,270 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 45 00:00:05,270 --> 00:00:05,310 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 46 00:00:05,310 --> 00:00:05,360 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 47 00:00:05,360 --> 00:00:05,400 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 48 00:00:05,400 --> 00:00:05,440 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 49 00:00:05,440 --> 00:00:05,480 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 50 00:00:05,480 --> 00:00:05,520 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 51 00:00:05,520 --> 00:00:05,560 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 52 00:00:05,560 --> 00:00:05,610 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 53 00:00:05,610 --> 00:00:05,650 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 54 00:00:05,650 --> 00:00:05,690 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 55 00:00:05,690 --> 00:00:05,730 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 56 00:00:05,730 --> 00:00:05,770 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 57 00:00:05,770 --> 00:00:05,810 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 58 00:00:05,810 --> 00:00:05,860 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 59 00:00:05,860 --> 00:00:05,900 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 60 00:00:05,900 --> 00:00:05,940 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 61 00:00:05,940 --> 00:00:05,980 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 62 00:00:05,980 --> 00:00:06,020 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 63 00:00:06,020 --> 00:00:06,060 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 64 00:00:06,060 --> 00:00:06,110 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 65 00:00:06,110 --> 00:00:06,150 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 66 00:00:06,150 --> 00:00:06,190 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 67 00:00:06,190 --> 00:00:06,230 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 68 00:00:06,230 --> 00:00:06,270 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 69 00:00:06,270 --> 00:00:06,310 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 70 00:00:06,310 --> 00:00:06,360 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 71 00:00:06,360 --> 00:00:06,400 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 72 00:00:06,400 --> 00:00:06,440 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 73 00:00:06,440 --> 00:00:06,480 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 74 00:00:06,480 --> 00:00:06,520 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 75 00:00:06,520 --> 00:00:06,560 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 76 00:00:06,560 --> 00:00:06,610 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 77 00:00:06,610 --> 00:00:06,650 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 78 00:00:06,650 --> 00:00:06,690 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 79 00:00:06,690 --> 00:00:06,730 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 80 00:00:06,730 --> 00:00:06,770 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 81 00:00:06,770 --> 00:00:06,810 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 82 00:00:06,810 --> 00:00:06,860 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 83 00:00:06,860 --> 00:00:06,900 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 84 00:00:06,900 --> 00:00:06,940 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 85 00:00:06,940 --> 00:00:06,980 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 86 00:00:06,980 --> 00:00:07,020 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 87 00:00:07,020 --> 00:00:07,070 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 88 00:00:07,070 --> 00:00:07,110 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 89 00:00:07,110 --> 00:00:07,150 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 90 00:00:07,150 --> 00:00:07,190 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 91 00:00:07,190 --> 00:00:07,230 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 92 00:00:07,230 --> 00:00:07,270 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 93 00:00:07,270 --> 00:00:07,320 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 94 00:00:07,320 --> 00:00:07,360 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 95 00:00:07,360 --> 00:00:07,440 Pierwsze kwalifikacje w Miyagi Na Mistrzostwa Kraju w siatkówce Do szkoły średniej dla chłopców 96 00:00:07,440 --> 00:00:09,320 Program kwalifikacji do mistrzostw Narodowa siatkówka 97 00:00:09,720 --> 00:00:11,230 Czy mogę otrzymać kopię? 98 00:00:11,230 --> 00:00:11,860 Tak 99 00:00:16,800 --> 00:00:17,700 chodźmy! 100 00:00:18,540 --> 00:00:20,580 Oto oni, Karasuno 101 00:00:20,580 --> 00:00:21,410 Karasuno? 102 00:00:22,120 --> 00:00:28,320 To oni dotarli do trzeciej tercji przeciwko Aobie Josai w kwalifikacjach do mistrzostw szkół średnich i nieznacznie przegrali 103 00:00:28,320 --> 00:00:30,130 Naprawdę? 104 00:00:30,440 --> 00:00:34,280 Wygląda na to, że jest z nimi „Król Stadionu” z Kitagawy I 105 00:00:34,280 --> 00:00:36,960 Słyszałem, że był z nimi Nishinoya z gimnazjum Chidoriyama 106 00:00:36,960 --> 00:00:39,090 Znany zatem jako najlepszy libero? 107 00:00:39,090 --> 00:00:45,940 Dobra. Ale myślę, że był też ktoś inny, kto odbierał przekazy Oikawy 108 00:00:45,940 --> 00:00:47,310 Myślę, że był ich przywódcą 109 00:00:47,820 --> 00:00:51,450 Ale Karasuno nie sprawia wrażenia, że są wysocy 110 00:00:51,450 --> 00:00:54,100 Myślę, że w drużynie jest zawodnik mierzący 190 cm 111 00:00:54,100 --> 00:00:57,900 Choć w eliminacjach do mistrzostw szkół średnich nie wyróżniał się zbytnio 112 00:00:57,900 --> 00:01:01,410 Przerażający są także lewicowcy 113 00:01:01,410 --> 00:01:03,430 Wyglądają jak potężne kruszarki 114 00:01:03,430 --> 00:01:05,160 ...A przede wszystkim 115 00:01:06,100 --> 00:01:07,290 Ich menadżer jest piękny! 116 00:01:06,430 --> 00:01:09,420 Przykro mi, że musisz się rozweselić, Hitoka 117 00:01:07,290 --> 00:01:09,420 Ona jest urocza! I ekscytujące 118 00:01:10,830 --> 00:01:12,500 ...i oczywiście, że jest 119 00:01:12,820 --> 00:01:16,320 Mały, przeciętny bloker, który potrafi zmiażdżyć superszybkie ataki 120 00:01:17,280 --> 00:01:18,840 Nr 10 Karasuno! 121 00:01:20,240 --> 00:01:22,930 Co to jest?! Wygląda jak szkielet 122 00:01:23,860 --> 00:01:25,840 Hinata, wszystko w porządku? 123 00:01:25,840 --> 00:01:27,740 Tak, nic mi nie jest 124 00:01:27,740 --> 00:01:30,720 Zwymiotowałem po drodze tutaj, więc czuję się lepiej 125 00:01:30,720 --> 00:01:33,970 Nic dziwnego, że wymiotujesz po zjedzeniu tych wszystkich dań mięsnych na śniadanie 126 00:01:33,970 --> 00:01:36,840 Jedzenie mięsa w dni meczowe jest rzeczą normalną 127 00:01:36,840 --> 00:01:38,460 ...Nie ma w tym nic normalnego 128 00:01:38,460 --> 00:01:40,780 !demencja! Hinata, jesteś szalona 129 00:01:41,070 --> 00:01:44,600 Na liście Kageyamy znajduje się jedna obelga 130 00:01:45,320 --> 00:01:47,260 Zrobię co w mojej mocy, aby publikować więcej! 131 00:01:46,320 --> 00:01:48,090 Mam coś, co możesz wypić! 132 00:01:47,260 --> 00:01:51,060 ...Myślenie o wymiotowaniu Hinaty sprawia, że mam ochotę wymiotować 133 00:01:48,090 --> 00:01:49,990 Dziękuję! 134 00:01:51,060 --> 00:01:51,500 Co? 135 00:01:51,500 --> 00:01:53,330 Pospiesz się i idź do łazienki! 136 00:01:53,330 --> 00:01:56,330 ...Ja też, z całym tym stresem 137 00:01:57,040 --> 00:02:00,010 Myślałem, że się koncentrujesz, ale jedyne, co robiłeś, to powstrzymywanie wymiotów?! 138 00:02:00,510 --> 00:02:03,950 Shoyu, czy to już drugi raz, kiedy zwymiotowałeś w autobusie? 139 00:02:03,950 --> 00:02:08,360 Udało mi się wytrzymać, dopóki autobus się nie zatrzymał, zamiast na kogoś zwymiotować 140 00:02:08,360 --> 00:02:10,230 Naprawdę dorosłaś, Hinata 141 00:02:11,890 --> 00:02:16,500 Czy to naprawdę zespół, który dorównał Sejo? 142 00:02:14,100 --> 00:02:15,580 Shoyo! 143 00:02:26,040 --> 00:02:31,050 Biegnę dalej, tracę oddech 144 00:02:31,050 --> 00:02:36,140 Z marzeniami, o których myślę i płomieniem we mnie 145 00:02:36,140 --> 00:02:40,850 Czuję się opuszczony na tym świecie 146 00:02:40,850 --> 00:02:45,560 Jeśli przestaniesz biec 147 00:02:45,980 --> 00:02:50,730 Ludzie pytają mnie, dlaczego tak mnie to cieszy 148 00:02:50,730 --> 00:02:55,240 Ale sam nie wiem 149 00:02:55,740 --> 00:03:00,200 Bieganie to jedyne o czym myślę 150 00:03:00,200 --> 00:03:04,370 Nawet jeśli nic w moim życiu nie idzie dobrze 151 00:03:04,370 --> 00:03:09,910 Nigdy nie przestanę starać się wyglądać jak najlepiej 152 00:03:09,910 --> 00:03:14,300 Nawet jeśli powiedzą mi, że to mój limit 153 00:03:14,300 --> 00:03:16,340 Rysuje linię do końca przede mną 154 00:03:16,340 --> 00:03:20,310 Powiem „nie, dziękuję” i idę dalej 155 00:03:20,930 --> 00:03:21,810 A jeśli tak? 156 00:03:21,810 --> 00:03:23,390 Cokolwiek przyniesie przyszłość 157 00:03:23,390 --> 00:03:24,140 A jeśli tak? 158 00:03:24,140 --> 00:03:25,890 Nieważne, jak ludzie się zachowują 159 00:03:25,890 --> 00:03:26,770 A jeśli tak? 160 00:03:26,770 --> 00:03:30,440 To naprawdę nie ma znaczenia 161 00:03:32,310 --> 00:03:35,360 Dlatego jestem osobą wierzącą 162 00:03:37,240 --> 00:03:43,080 Dlatego jestem osobą wierzącą 163 00:03:47,030 --> 00:03:49,740 Karasuno 164 00:03:47,030 --> 00:03:49,740 Pierwsza tipa 165 00:03:47,030 --> 00:03:49,740 Południowe Oogie 166 00:03:48,160 --> 00:03:52,200 Zaczynamy mecze! 167 00:03:48,530 --> 00:03:52,200 !Łazienka, łazienka, łazienka, toaleta 168 00:03:52,200 --> 00:03:53,910 Czas siku! 169 00:03:53,910 --> 00:03:55,550 ...łazienka, łazienka 170 00:03:56,880 --> 00:03:57,490 ...przepraszam 171 00:03:57,490 --> 00:03:59,040 Uważaj, gdzie chodzisz, idioto! 172 00:03:59,680 --> 00:04:01,220 Przepraszam! Przepraszam 173 00:04:02,290 --> 00:04:03,090 ...To jest od 174 00:04:03,680 --> 00:04:05,250 Południowe Oogie? 175 00:04:05,250 --> 00:04:07,120 Zespół, z którym zmierzymy się jako pierwszy 176 00:04:07,120 --> 00:04:08,630 Właściwie wygrali swój pierwszy mecz 177 00:04:08,630 --> 00:04:10,720 Co? Jesteś uczniem szkoły średniej? 178 00:04:10,720 --> 00:04:11,570 Co? 179 00:04:11,570 --> 00:04:14,050 Przepraszam, że na ciebie nakrzyczałem 180 00:04:14,050 --> 00:04:15,970 Czy przyszedłeś dodać otuchy swojemu bratu? 181 00:04:17,490 --> 00:04:20,820 Mój młodszy brat uwielbia tę koszulkę 182 00:04:20,820 --> 00:04:24,780 Jestem uczennicą pierwszego roku w szkole średniej Karasuno, Hinata Shoyo! 183 00:04:25,140 --> 00:04:27,640 Zdobyjemy mistrzostwo i zakwalifikujemy się do mistrzostw kraju 184 00:04:31,350 --> 00:04:33,120 Co? Karasuno? 185 00:04:34,880 --> 00:04:37,890 Nie sprawiaj, że dotarcie do mistrzostw kraju będzie wyglądać na łatwe 186 00:04:37,890 --> 00:04:39,910 Co? Ale mam na myśli moje słowa 187 00:04:39,910 --> 00:04:41,040 -Jesteś denerwujący, stary 188 00:04:42,960 --> 00:04:45,720 Pokonam wszystkich i dotrę do Tokio 189 00:04:48,370 --> 00:04:51,680 ...Nawet jeśli będziesz mieć szczęście i nadal będziesz wygrywać 190 00:04:51,680 --> 00:04:54,870 Shiratorizawa w końcu miażdży wszystkich 191 00:04:54,870 --> 00:04:55,780 Co? 192 00:04:55,780 --> 00:04:58,330 Zachowajmy tutaj dobre wspomnienia 193 00:05:01,190 --> 00:05:03,650 Tatemoriego Higashidy 194 00:05:04,100 --> 00:05:05,710 Ostatni mecz dobiegł końca 195 00:05:05,710 --> 00:05:06,360 chodźmy! 196 00:05:06,690 --> 00:05:08,820 Tak! 197 00:05:09,470 --> 00:05:11,320 Zamknijcie się, idioci 198 00:05:14,940 --> 00:05:18,820 Wygląda na to, że w drużynie South Oogie pełno jest dzieciaków ulicy 199 00:05:18,820 --> 00:05:20,260 Ptaki z piór gromadzą się razem 200 00:05:20,260 --> 00:05:21,830 I przestań tworzyć te funkcje 201 00:05:25,580 --> 00:05:26,550 Świetne zauroczenie! 202 00:05:26,850 --> 00:05:29,350 Twoja fryzura jest zła 203 00:05:29,350 --> 00:05:31,260 Naprawdę źle. Złe 204 00:05:32,020 --> 00:05:33,520 Pójdę do przodu 205 00:05:33,520 --> 00:05:35,310 Zagrajmy dobrą grę 206 00:05:37,310 --> 00:05:39,270 Pieprz się! 207 00:05:40,080 --> 00:05:41,130 Świetne zauroczenie! 208 00:05:42,750 --> 00:05:44,450 Dziękuję za szansę 209 00:05:47,920 --> 00:05:50,640 Świetne zauroczenie! 210 00:05:50,640 --> 00:05:53,620 Wszyscy gracze Karasuno są biegli w ofensywie 211 00:05:54,870 --> 00:05:56,870 Karasuno Ogi Południe 212 00:06:03,330 --> 00:06:03,380 Ogolili się 213 00:06:03,380 --> 00:06:03,420 Ogolili się 214 00:06:03,420 --> 00:06:03,460 Ogolili się 215 00:06:03,460 --> 00:06:03,500 Ogolili się 216 00:06:03,500 --> 00:06:03,540 Ogolili się 217 00:06:03,540 --> 00:06:03,580 Ogolili się 218 00:06:03,580 --> 00:06:03,630 Ogolili się 219 00:06:03,630 --> 00:06:03,670 Ogolili się 220 00:06:03,670 --> 00:06:03,710 Ogolili się 221 00:06:03,710 --> 00:06:03,750 Ogolili się 222 00:06:03,750 --> 00:06:03,790 Ogolili się 223 00:06:03,790 --> 00:06:03,830 Ogolili się 224 00:06:03,830 --> 00:06:03,880 Ogolili się 225 00:06:03,880 --> 00:06:03,920 Ogolili się 226 00:06:03,920 --> 00:06:03,960 Ogolili się 227 00:06:03,960 --> 00:06:04,000 Ogolili się 228 00:06:04,000 --> 00:06:04,040 Ogolili się 229 00:06:04,040 --> 00:06:04,090 Ogolili się 230 00:06:04,090 --> 00:06:04,130 Ogolili się 231 00:06:04,130 --> 00:06:04,170 Ogolili się 232 00:06:04,170 --> 00:06:04,210 Ogolili się 233 00:06:04,210 --> 00:06:04,250 Ogolili się 234 00:06:04,250 --> 00:06:04,290 Ogolili się 235 00:06:04,290 --> 00:06:04,340 Ogolili się 236 00:06:04,340 --> 00:06:04,380 Ogolili się 237 00:06:04,380 --> 00:06:04,420 Ogolili się 238 00:06:04,420 --> 00:06:04,460 Ogolili się 239 00:06:04,460 --> 00:06:04,500 Ogolili się 240 00:06:04,500 --> 00:06:04,540 Ogolili się 241 00:06:04,540 --> 00:06:04,590 Ogolili się 242 00:06:04,590 --> 00:06:04,630 Ogolili się 243 00:06:04,630 --> 00:06:04,670 Ogolili się 244 00:06:04,670 --> 00:06:04,710 Ogolili się 245 00:06:04,710 --> 00:06:04,750 Ogolili się 246 00:06:04,750 --> 00:06:04,790 Ogolili się 247 00:06:04,790 --> 00:06:04,840 Ogolili się 248 00:06:04,840 --> 00:06:04,880 Ogolili się 249 00:06:04,880 --> 00:06:04,920 Ogolili się 250 00:06:04,920 --> 00:06:04,960 Ogolili się 251 00:06:04,960 --> 00:06:05,000 Ogolili się 252 00:06:05,000 --> 00:06:05,040 Ogolili się 253 00:06:05,040 --> 00:06:05,090 Ogolili się 254 00:06:05,700 --> 00:06:09,760 ...Bitwa Karasuno o mistrzostwo kraju 255 00:06:11,050 --> 00:06:12,890 Powodzenia! 256 00:06:12,890 --> 00:06:13,800 Zacznij tutaj! 257 00:06:15,300 --> 00:06:15,930 Słuchać 258 00:06:16,470 --> 00:06:21,120 Wszyscy gracze z trzeciego roku już odeszli, ale ich siła nadal leży w graczach z drugiego roku 259 00:06:21,120 --> 00:06:24,300 Pierwszą rundę wygrali także w prostych meczach 260 00:06:24,300 --> 00:06:25,500 Nigdy nie popadaj w samozadowolenie! 261 00:06:25,500 --> 00:06:27,530 Uważaj na lewe, przeważające skrzydło #1 262 00:06:27,530 --> 00:06:28,440 Tak! 263 00:06:29,150 --> 00:06:31,890 ...Od zakończenia eliminacji do mistrzostw szkół średnich aż do chwili obecnej 264 00:06:31,890 --> 00:06:34,410 Stawiasz czoła nieznanym wyzwaniom i jesteś niekonsekwentny 265 00:06:34,980 --> 00:06:39,080 Co więcej, przegrałeś prawie 70 meczów treningowych z silnymi szkołami w Kanto 266 00:06:40,490 --> 00:06:45,840 Ale teraz powstaje bezużyteczna broń 267 00:06:46,500 --> 00:06:50,800 Mam nadzieję, że wygrasz, aby zrekompensować całą frustrację, którą czułeś do tej pory 268 00:06:51,160 --> 00:06:52,800 Tak! 269 00:06:52,800 --> 00:06:54,800 !Karasuno, walcz! 270 00:06:54,800 --> 00:06:55,770 ...tak 271 00:06:54,800 --> 00:06:55,770 Tak! 272 00:06:55,770 --> 00:06:57,640 ...Ty też przyszedłeś obejrzeć mecz 273 00:06:57,640 --> 00:06:59,350 Trener Ukai? 274 00:06:59,350 --> 00:07:00,470 Tak 275 00:07:00,470 --> 00:07:02,740 Myślę, że to zespół twojego cennego wnuka 276 00:07:02,740 --> 00:07:04,080 To nie ma z tym nic wspólnego 277 00:07:04,080 --> 00:07:05,910 OK? wnuk? 278 00:07:05,910 --> 00:07:07,930 Ty też jesteś z Karasuno? 279 00:07:07,930 --> 00:07:09,590 Dlaczego tu jesteś? 280 00:07:09,590 --> 00:07:12,940 Na ławce rezerwowych może pozostać jedynie dyrektor 281 00:07:12,940 --> 00:07:14,120 Nie wiedziałeś tego? 282 00:07:15,360 --> 00:07:17,270 To jest to! 283 00:07:15,360 --> 00:07:18,370 Ostatnim razem widziałem ich grających 284 00:07:17,270 --> 00:07:18,370 Masz rację! 285 00:07:18,370 --> 00:07:20,880 Od pierwszego roku tworzą niesamowity duet 286 00:07:18,370 --> 00:07:21,690 Co? Masz na myśli Hinatę? 287 00:07:20,880 --> 00:07:23,860 Karasuno może w tym roku zajść daleko 288 00:07:23,860 --> 00:07:28,920 Nie ma meczu, którego nie można wygrać i żaden mecz nie jest w zasięgu ręki 289 00:07:28,920 --> 00:07:33,310 Ważna jest najmniejsza zmiana okoliczności, stres i brak cierpliwości 290 00:07:33,310 --> 00:07:36,530 Nawet jak na silną szkołę, gracze są ludźmi 291 00:07:36,530 --> 00:07:40,680 Najmniejsze zakłócenie mogło łatwo odmienić losy meczu 292 00:07:42,250 --> 00:07:45,390 Jak potoczą się dzisiejsze sprawy w Karasuno? 293 00:07:45,830 --> 00:07:47,450 Świetny serwis, Asahi! 294 00:08:01,910 --> 00:08:03,540 Hurra! 295 00:08:03,870 --> 00:08:05,950 Hurra! To było niesamowite! 296 00:08:04,710 --> 00:08:06,820 Zaczęli od punktu serwisowego! 297 00:08:06,820 --> 00:08:08,210 Nieźle 298 00:08:08,620 --> 00:08:09,750 ...dobrze 299 00:08:11,350 --> 00:08:12,300 chodźmy! 300 00:08:18,220 --> 00:08:20,180 Karasuno Ogi Południe 301 00:08:24,660 --> 00:08:26,390 Zmień się w kamuflaż 302 00:08:29,300 --> 00:08:30,590 Świetnie, Daichi! 303 00:08:29,300 --> 00:08:31,860 !Bardzo szybko! Jakby na nią czekał 304 00:08:32,410 --> 00:08:35,810 Mam wrażenie, że widzę ruchy Smasha lepiej niż wcześniej 305 00:08:35,810 --> 00:08:36,690 !Asahi! 306 00:08:39,030 --> 00:08:44,160 Southern Ogi nie przeprowadziło żadnego szybkiego ataku, mimo słabego odbioru od początku pierwszej połowy 307 00:08:44,520 --> 00:08:45,160 Lewy 308 00:08:45,160 --> 00:08:45,870 !Tazawa! 309 00:08:49,880 --> 00:08:52,340 Hurra! 310 00:08:52,630 --> 00:08:54,430 Świetna obrona, Tsukishima! 311 00:08:52,940 --> 00:08:54,430 ...Jak to wyjaśnić? 312 00:08:54,430 --> 00:08:58,200 Wydaje się, że wszyscy są pewniejsi w swoich ruchach niż wcześniej 313 00:08:58,200 --> 00:09:02,680 Nie chodzi tylko o to, że trenują podczas obozów przygotowawczych 314 00:09:03,180 --> 00:09:06,600 Dużo ćwiczyli przeciwko silnym szkołom, które były zupełnie inne 315 00:09:03,180 --> 00:09:04,140 OK! 316 00:09:05,560 --> 00:09:06,600 Świetne przyjęcie! 317 00:09:07,180 --> 00:09:12,400 ...siła kryjąca się za ich serwisami i uderzeniami, różnorodność ataku i obrony 318 00:09:12,400 --> 00:09:18,070 Są bardziej niż kiedykolwiek przyzwyczajeni do stawiania czoła tym wszystkim na wysokim poziomie 319 00:09:18,740 --> 00:09:20,700 Hurra! 320 00:09:19,760 --> 00:09:20,700 Kurwa 321 00:09:27,500 --> 00:09:28,710 Hurra! 322 00:09:29,070 --> 00:09:30,430 Świetnie, Kageyama! 323 00:09:29,070 --> 00:09:30,890 Kolejny punkt składania 324 00:09:30,430 --> 00:09:31,460 Dziękuję! 325 00:09:30,890 --> 00:09:33,180 Osiągnęli już zwycięski punkt 326 00:09:31,460 --> 00:09:34,670 Karasuno Ogi Południe 327 00:09:35,440 --> 00:09:38,920 Nie mogę uwierzyć, że tak wcześnie znów gramy z tak dobrym zespołem 328 00:09:42,700 --> 00:09:44,720 !Shiratorizawa 329 00:09:48,770 --> 00:09:50,980 !Ushijima! Ushijima 330 00:09:48,770 --> 00:09:50,980 Południowe Ogi Shiratorizawa 331 00:09:51,710 --> 00:09:56,150 !Ushijima! Ushijima 332 00:09:56,450 --> 00:09:59,070 Chodź! Nadal mamy szansę 333 00:09:59,850 --> 00:10:00,890 Bądźmy bardziej podekscytowani! 334 00:10:00,890 --> 00:10:02,540 Gdzie jest twój zwykły entuzjazm? 335 00:10:04,320 --> 00:10:05,940 Chodź, tam! Podnieśmy się jeszcze raz 336 00:10:04,660 --> 00:10:10,000 Głos lidera był irytujący, gdy próbował przemówić przez dźwięki wiwatów Shiratorizawy 337 00:10:05,940 --> 00:10:07,750 Zdobądźmy punkt! 338 00:10:13,710 --> 00:10:15,090 Na górę, Towada! 339 00:10:17,670 --> 00:10:19,880 Nie przyjdę, nawet jeśli do niej pójdę 340 00:10:20,170 --> 00:10:23,140 Nawet jeśli dotrze, na pewno tego nie osiągniemy 341 00:10:24,010 --> 00:10:27,550 Jeśli to osiągniemy, będzie to tylko jeden punkt bez korzyści 342 00:10:28,200 --> 00:10:31,370 ...Nie ma sensu za niczym gonić 343 00:10:45,240 --> 00:10:47,200 Szkoła średnia Augie South 344 00:10:47,870 --> 00:10:50,410 Zapomnij o depresji! 345 00:10:50,410 --> 00:10:51,910 Sprawia, że jesteś straszny 346 00:10:52,760 --> 00:10:58,740 Jesteś naprawdę irytujący, ale bez ciebie nie byłoby nas w turnieju 347 00:10:58,740 --> 00:11:00,130 Dziękuję 348 00:11:00,890 --> 00:11:04,300 Jesteś naturalnie dobry w siatkówkę i masz odpowiednie zdolności fizyczne... więc daj z siebie wszystko! 349 00:11:30,580 --> 00:11:32,620 Hurra! 350 00:11:30,660 --> 00:11:30,700 Południowe Oogie 351 00:11:30,700 --> 00:11:30,740 Południowe Oogie 352 00:11:30,700 --> 00:11:30,740 Karasuno 353 00:11:30,740 --> 00:11:30,790 Południowe Oogie 354 00:11:30,740 --> 00:11:30,790 Karasuno 355 00:11:30,790 --> 00:11:30,830 Południowe Oogie 356 00:11:30,790 --> 00:11:30,830 Karasuno 357 00:11:30,830 --> 00:11:30,870 Południowe Oogie 358 00:11:30,830 --> 00:11:30,870 Karasuno 359 00:11:30,870 --> 00:11:30,910 Południowe Oogie 360 00:11:30,870 --> 00:11:30,910 Karasuno 361 00:11:30,910 --> 00:11:30,950 Południowe Oogie 362 00:11:30,910 --> 00:11:30,950 Karasuno 363 00:11:30,950 --> 00:11:31,000 Południowe Oogie 364 00:11:30,950 --> 00:11:31,000 Karasuno 365 00:11:31,000 --> 00:11:31,040 Południowe Oogie 366 00:11:31,000 --> 00:11:31,040 Karasuno 367 00:11:31,040 --> 00:11:31,080 Południowe Oogie 368 00:11:31,040 --> 00:11:31,080 Karasuno 369 00:11:31,080 --> 00:11:31,120 Południowe Oogie 370 00:11:31,080 --> 00:11:31,120 Karasuno 371 00:11:31,120 --> 00:11:31,160 Południowe Oogie 372 00:11:31,120 --> 00:11:31,160 Karasuno 373 00:11:31,160 --> 00:11:31,200 Południowe Oogie 374 00:11:31,160 --> 00:11:31,200 Karasuno 375 00:11:31,200 --> 00:11:31,250 Południowe Oogie 376 00:11:31,200 --> 00:11:31,250 Karasuno 377 00:11:31,250 --> 00:11:31,290 Południowe Oogie 378 00:11:31,250 --> 00:11:31,290 Karasuno 379 00:11:31,290 --> 00:11:31,330 Południowe Oogie 380 00:11:31,290 --> 00:11:31,330 Karasuno 381 00:11:31,330 --> 00:11:31,370 Południowe Oogie 382 00:11:31,330 --> 00:11:31,370 Karasuno 383 00:11:31,370 --> 00:11:31,410 Południowe Oogie 384 00:11:31,370 --> 00:11:31,410 Karasuno 385 00:11:31,410 --> 00:11:31,450 Południowe Oogie 386 00:11:31,410 --> 00:11:31,450 Karasuno 387 00:11:31,450 --> 00:11:31,500 Południowe Oogie 388 00:11:31,450 --> 00:11:31,500 Karasuno 389 00:11:31,500 --> 00:11:31,540 Południowe Oogie 390 00:11:31,500 --> 00:11:31,540 Karasuno 391 00:11:31,540 --> 00:11:31,580 Południowe Oogie 392 00:11:31,540 --> 00:11:31,580 Karasuno 393 00:11:31,580 --> 00:11:31,620 Południowe Oogie 394 00:11:31,580 --> 00:11:31,620 Karasuno 395 00:11:31,620 --> 00:11:31,660 Południowe Oogie 396 00:11:31,620 --> 00:11:31,660 Karasuno 397 00:11:31,660 --> 00:11:31,700 Południowe Oogie 398 00:11:31,660 --> 00:11:31,700 Karasuno 399 00:11:31,700 --> 00:11:31,750 Południowe Oogie 400 00:11:31,700 --> 00:11:31,750 Karasuno 401 00:11:31,750 --> 00:11:31,790 Południowe Oogie 402 00:11:31,750 --> 00:11:31,790 Karasuno 403 00:11:31,790 --> 00:11:31,830 Południowe Oogie 404 00:11:31,790 --> 00:11:31,830 Karasuno 405 00:11:31,830 --> 00:11:31,870 Południowe Oogie 406 00:11:31,830 --> 00:11:31,870 Karasuno 407 00:11:31,870 --> 00:11:31,910 Południowe Oogie 408 00:11:31,870 --> 00:11:31,910 Karasuno 409 00:11:31,910 --> 00:11:31,950 Południowe Oogie 410 00:11:31,910 --> 00:11:31,950 Karasuno 411 00:11:31,950 --> 00:11:32,000 Południowe Oogie 412 00:11:31,950 --> 00:11:32,000 Karasuno 413 00:11:32,000 --> 00:11:32,040 Południowe Oogie 414 00:11:32,000 --> 00:11:32,040 Karasuno 415 00:11:32,040 --> 00:11:32,080 Południowe Oogie 416 00:11:32,040 --> 00:11:32,080 Karasuno 417 00:11:32,080 --> 00:11:32,120 Południowe Oogie 418 00:11:32,080 --> 00:11:32,120 Karasuno 419 00:11:32,120 --> 00:11:32,160 Południowe Oogie 420 00:11:32,120 --> 00:11:32,160 Karasuno 421 00:11:32,160 --> 00:11:32,200 Południowe Oogie 422 00:11:32,160 --> 00:11:32,200 Karasuno 423 00:11:32,200 --> 00:11:32,250 Południowe Oogie 424 00:11:32,200 --> 00:11:32,250 Karasuno 425 00:11:32,250 --> 00:11:32,290 Południowe Oogie 426 00:11:32,250 --> 00:11:32,290 Karasuno 427 00:11:32,290 --> 00:11:32,330 Południowe Oogie 428 00:11:32,290 --> 00:11:32,330 Karasuno 429 00:11:32,330 --> 00:11:32,370 Południowe Oogie 430 00:11:32,330 --> 00:11:32,370 Karasuno 431 00:11:32,370 --> 00:11:32,410 Południowe Oogie 432 00:11:32,370 --> 00:11:32,410 Karasuno 433 00:11:32,410 --> 00:11:32,450 Południowe Oogie 434 00:11:32,410 --> 00:11:32,450 Karasuno 435 00:11:32,450 --> 00:11:32,500 Południowe Oogie 436 00:11:32,450 --> 00:11:32,500 Karasuno 437 00:11:32,500 --> 00:11:32,540 Południowe Oogie 438 00:11:32,500 --> 00:11:32,540 Karasuno 439 00:11:32,540 --> 00:11:32,580 Południowe Oogie 440 00:11:32,540 --> 00:11:32,580 Karasuno 441 00:11:32,580 --> 00:11:32,620 Południowe Oogie 442 00:11:32,580 --> 00:11:32,620 Karasuno 443 00:11:33,140 --> 00:11:34,290 Zrobił to! 444 00:11:34,290 --> 00:11:36,380 Jakie niesamowite! Od niechcenia skoczył 445 00:11:37,380 --> 00:11:39,090 ...niesamowite 446 00:11:40,040 --> 00:11:42,610 Pokonam wszystkich i dotrę do Tokio 447 00:11:43,560 --> 00:11:45,960 Nie udawał, że jest twardy 448 00:11:45,960 --> 00:11:48,050 Taki jest naprawdę jego zamiar 449 00:11:48,650 --> 00:11:52,470 Choć krótki, zamierza pokonać Ushiwakę 450 00:11:48,650 --> 00:11:52,470 Hurra! 451 00:11:56,310 --> 00:11:57,760 Daj z siebie wszystko! 452 00:11:58,190 --> 00:12:00,230 Nie ma znaczenia, czy wygramy, czy przegramy 453 00:12:00,230 --> 00:12:02,940 Najważniejsze to dać z siebie wszystko 454 00:12:05,540 --> 00:12:07,910 Ty! Nie stój tak cicho 455 00:12:09,160 --> 00:12:11,460 !Komandorze Aki! 456 00:12:12,330 --> 00:12:16,710 Dlaczego zawsze się kłócicie i jesteście tchórzliwi, jeśli chodzi o siatkówkę? 457 00:12:16,710 --> 00:12:18,290 Czy stajemy się tchórzliwi? 458 00:12:19,860 --> 00:12:24,880 Nieważne, jak bardzo się na mnie gapisz, jestem na drugim piętrze i nie boję się ciebie 459 00:12:24,880 --> 00:12:27,300 Dlaczego przyszedł w ogóle? 460 00:12:27,980 --> 00:12:30,260 Kiedy przeciwnik napiera na ciebie, poddajesz się 461 00:12:30,880 --> 00:12:32,560 To właśnie mam na myśli mówiąc ser 462 00:12:33,510 --> 00:12:37,120 To Twoja walka, więc co zrobisz, zależy od Ciebie 463 00:12:37,120 --> 00:12:39,400 Ale dam Ci jedną radę 464 00:12:39,910 --> 00:12:43,410 ...Graj mocno i daj z siebie wszystko 465 00:12:43,410 --> 00:12:44,740 Wcale nie jest źle! 466 00:12:52,230 --> 00:12:53,740 Co to jest? Przerażasz mnie 467 00:12:53,740 --> 00:12:55,870 Czy postradał zmysły? 468 00:12:56,160 --> 00:12:57,130 O trenerze! 469 00:12:57,130 --> 00:12:58,090 Tak? 470 00:12:58,090 --> 00:13:02,350 ...Odkąd przyszliśmy tu walczyć po obu stronach siatki 471 00:13:02,350 --> 00:13:05,460 Nie pozostaje nam nic innego, jak tylko awansować w turnieju 472 00:13:07,340 --> 00:13:13,930 Udawanie zestresowanego i martwienie się o swój wygląd jest naprawdę złe 473 00:13:13,930 --> 00:13:15,250 ...Twada 474 00:13:15,250 --> 00:13:16,470 OK, powiem to 475 00:13:16,470 --> 00:13:17,330 Co? 476 00:13:20,740 --> 00:13:25,730 Pokonamy Karasuno, przejdziemy play-offy i pokonamy Shiratorizawę 477 00:13:27,340 --> 00:13:28,030 Dobrze! 478 00:13:28,970 --> 00:13:30,770 Naprawdę to powiedziałeś! 479 00:13:30,770 --> 00:13:32,490 Brawo, wielkie usta! 480 00:13:32,490 --> 00:13:34,830 Pokonamy wtedy Shiratorizawę? 481 00:13:34,830 --> 00:13:36,630 No dalej! 482 00:13:37,520 --> 00:13:39,580 Wygramy, chłopaki! 483 00:13:39,870 --> 00:13:41,130 Tak! 484 00:13:42,210 --> 00:13:44,550 Podjęliśmy wyzwanie! 485 00:14:02,020 --> 00:14:04,730 Ogolili się 486 00:14:05,940 --> 00:14:07,950 Hurra! 487 00:14:06,480 --> 00:14:08,530 Południowe Ogi Karasuno 488 00:14:08,810 --> 00:14:10,180 Hurra! 489 00:14:08,810 --> 00:14:10,180 Świetnie, Hinato! 490 00:14:10,180 --> 00:14:11,410 Zrobił to ponownie! 491 00:14:11,410 --> 00:14:13,620 Duet z pierwszego roku jest naprawdę niesamowity 492 00:14:13,620 --> 00:14:14,280 Tak 493 00:14:15,140 --> 00:14:18,160 Ale te starsze też przerosły moje oczekiwania 494 00:14:19,470 --> 00:14:26,040 Powodem, dla którego Karasuno jest tak blisko powrotu do sukcesu, są jego pełne pasji rady i nowo odkryta siła 495 00:14:27,150 --> 00:14:31,540 Jest to jednak możliwe tylko dlatego, że mają one solidne podstawy 496 00:14:31,540 --> 00:14:32,590 Stała podstawa? 497 00:14:33,480 --> 00:14:38,640 W zeszłym roku przez chwilę obserwowałem część treningu Karasuno 498 00:14:38,640 --> 00:14:42,770 Mieli wtedy umiejętności i odwagę 499 00:14:43,480 --> 00:14:46,770 Ale z jakiegoś powodu poczułem brak pewności siebie 500 00:14:47,120 --> 00:14:50,990 Jakby byli przyzwyczajeni do przegrywania w swojej podświadomości 501 00:14:51,690 --> 00:14:54,020 Teraz tak nie wyglądają 502 00:14:54,020 --> 00:14:57,530 ...kiedy przyszli obecni studenci trzeciego roku 503 00:14:58,520 --> 00:15:03,500 Reputacja Karasuno jako silnej szkoły należała już do przeszłości 504 00:15:04,400 --> 00:15:07,560 Ich oczekiwania musiały runąć 505 00:15:07,560 --> 00:15:10,860 Przyszli w najgorszym momencie w historii szkoły 506 00:15:13,120 --> 00:15:14,380 ...i właśnie dlatego 507 00:15:16,320 --> 00:15:21,310 Ci, którzy przeżyją, mają solidny fundament 508 00:15:22,270 --> 00:15:24,010 Daichi, świetne przyjęcie! 509 00:15:27,980 --> 00:15:29,940 Hurra! 510 00:15:28,280 --> 00:15:29,940 Niesamowite, niesamowite! 511 00:15:29,940 --> 00:15:32,360 Południowe Ogi Karasuno 512 00:15:30,240 --> 00:15:32,360 Prowadzili różnicą 10 punktów 513 00:15:32,790 --> 00:15:34,250 OK, kontynuujmy! 514 00:15:32,790 --> 00:15:34,250 Cholera, są genialne 515 00:15:34,250 --> 00:15:35,070 Tak! 516 00:15:35,070 --> 00:15:37,210 Nadal mamy szansę! Nie rozpaczaj 517 00:15:38,370 --> 00:15:40,390 Kolejny świetny serwis, Kageyama! 518 00:15:46,100 --> 00:15:47,720 Hurra! 519 00:15:47,720 --> 00:15:49,810 Serw Kageyamy są absolutnie doskonałe 520 00:15:49,810 --> 00:15:50,670 Tak 521 00:15:50,670 --> 00:15:52,920 Południowe Ogi Karasuno 522 00:15:51,260 --> 00:15:52,920 Osiągnęliśmy już zwycięski punkt 523 00:15:54,870 --> 00:15:59,890 Zawsze żałujemy, że nie przeszkoliliśmy się w stresujących sytuacjach 524 00:15:59,890 --> 00:16:02,290 Kolejny świetny serwis, Kageyama! 525 00:16:03,630 --> 00:16:09,730 Mecz Karasuno i South Ogi zakończy się szybciej niż się spodziewałem, więc przygotujmy się na kolejny mecz 526 00:16:09,730 --> 00:16:10,680 Tak 527 00:16:10,680 --> 00:16:13,220 Kiedy jest ogromna różnica w umiejętnościach, mecz nie trwa długo 528 00:16:13,220 --> 00:16:15,530 To jeszcze nie koniec! Nie rozpaczaj 529 00:16:28,210 --> 00:16:30,040 Czy po prostu zamierzam ją obserwować? 530 00:16:30,530 --> 00:16:31,790 Po pierwsze? 531 00:16:32,890 --> 00:16:34,840 ...Cóż, nadal jesteśmy studentami drugiego roku 532 00:16:35,730 --> 00:16:37,970 Mamy więc jeszcze jedną szansę 533 00:16:42,510 --> 00:16:46,480 Dlatego nigdy nie będziemy lepsi, do cholery! 534 00:16:49,810 --> 00:16:52,520 Zapisz i wyślij na drugą stronę! 535 00:16:59,080 --> 00:17:00,410 !Tanaka! 536 00:17:02,850 --> 00:17:04,510 To jeszcze nie koniec! 537 00:17:04,510 --> 00:17:06,500 Pozwól mi to dokończyć! 538 00:17:15,120 --> 00:17:17,090 Kompletnie go nie doceniłem 539 00:17:18,160 --> 00:17:21,680 Pomyślałem, że jest idiotą, gdy powiedział, że uda mu się dostać do mistrzostw kraju 540 00:17:24,460 --> 00:17:25,810 ...głupiec 541 00:17:26,390 --> 00:17:27,560 To ja 542 00:17:35,940 --> 00:17:38,700 Hurra! 543 00:17:38,700 --> 00:17:40,210 Czy wygraliśmy? 544 00:17:39,080 --> 00:17:40,210 Hurra! 545 00:17:40,210 --> 00:17:41,350 Wygraliśmy! 546 00:17:41,350 --> 00:17:42,410 Świetnie! 547 00:17:42,800 --> 00:17:43,880 Hurra! 548 00:17:43,880 --> 00:17:45,370 Wygrali swój pierwszy mecz 549 00:17:47,580 --> 00:17:50,790 Południowe Ogi Karasuno 550 00:17:48,210 --> 00:17:50,160 Dziękuję bardzo! 551 00:18:04,620 --> 00:18:07,100 Dobrze zrobiony! Nigdy się nie poddawaj 552 00:18:10,630 --> 00:18:11,510 Tak 553 00:18:12,800 --> 00:18:15,420 To normalne, że teraz czujesz żal 554 00:18:16,930 --> 00:18:20,470 Niezależnie od bitwy, normalne jest odczuwanie żalu po przegranej 555 00:18:21,220 --> 00:18:27,490 Zaryzykowałbym stwierdzenie, że nawet ludzie, którzy niewiele trenują, często żałują, gdy przegrają 556 00:18:28,310 --> 00:18:32,020 Żal to coś, co naprawdę każdy może poczuć 557 00:18:32,690 --> 00:18:33,400 ...ale 558 00:18:34,620 --> 00:18:38,420 Kto zapomni to uczucie po trzech dniach, nigdy nie poczuje się lepiej 559 00:18:39,110 --> 00:18:43,680 Twoje trzy lata liceum miną w mgnieniu oka, jeśli nie będziesz się spieszył! 560 00:18:44,620 --> 00:18:47,580 Nie zapomnij tego uczucia! 561 00:18:52,000 --> 00:18:53,420 OK, cześć 562 00:18:53,420 --> 00:18:55,610 Będę cię obserwować w przyszłym roku, więc daj z siebie wszystko 563 00:19:01,480 --> 00:19:02,390 Dowódco! 564 00:19:05,920 --> 00:19:08,830 Dziękuję bardzo 565 00:19:09,490 --> 00:19:10,750 Dziękuję! 566 00:19:22,780 --> 00:19:23,910 Nr 4! 567 00:19:23,910 --> 00:19:25,180 Świetne przyjęcie! 568 00:19:25,180 --> 00:19:28,690 Jakby igrał z moim poczuciem głębi czy coś 569 00:19:28,690 --> 00:19:32,410 Próbowałem wcześniej stanąć obok niego w przejściu, ale był znacznie wyższy ode mnie 570 00:19:32,410 --> 00:19:33,560 Oczywiście, że tak! 571 00:19:34,120 --> 00:19:35,960 Dwa metry wzrostu! 572 00:19:41,640 --> 00:19:43,480 To obrzydliwe! 573 00:19:43,480 --> 00:19:47,230 ...To jest broń. Jego długość jest bronią samą w sobie 574 00:19:47,230 --> 00:19:49,330 Pasują ci banany, Tanaka 575 00:19:53,250 --> 00:19:55,250 Kakugawy Nishidy 576 00:19:55,720 --> 00:19:57,740 Dziękuję bardzo! 577 00:19:57,740 --> 00:19:59,510 Wygląda na to, że nasz kolejny przeciwnik został wyłoniony 578 00:20:04,420 --> 00:20:11,390 Karasuno Pierwsza tipa Południowe Oogie Nishida Kakugawa 579 00:20:05,490 --> 00:20:06,940 ...Jeśli wygramy następny mecz 580 00:20:06,940 --> 00:20:10,710 Przejdziemy przez pierwszą rundę play-offów i zakwalifikujemy się do decydującego turnieju w październiku 581 00:20:11,680 --> 00:20:13,200 Na pewno się zakwalifikujemy! 582 00:20:13,200 --> 00:20:14,100 Tak! 583 00:20:14,810 --> 00:20:18,190 To koniec, gdy raz przegrasz 584 00:20:19,490 --> 00:20:20,570 ...jednak 585 00:20:20,990 --> 00:20:23,240 Zmierzą się z kimś o wzroście dwóch metrów! 586 00:20:29,920 --> 00:20:31,680 ...dwa metry to za długo 587 00:20:32,290 --> 00:20:35,360 Zatem 201 cm i 162 cm? 588 00:20:35,360 --> 00:20:37,880 Mój wzrost to 163 cm, jeśli potwierdzisz! 589 00:20:36,840 --> 00:20:41,140 201 cm i 162 cm.. Różnica wynosi 40 cm 590 00:20:40,550 --> 00:20:41,670 Nie ignoruj mnie! 591 00:20:41,670 --> 00:20:45,380 40 cm długości jak zabawka dla kota Hello! 592 00:20:45,380 --> 00:20:47,730 Niewielka różnica! 593 00:20:47,730 --> 00:20:49,140 Czy to próba zachęcenia go? 594 00:20:49,140 --> 00:20:51,820 Pikachu ma również 40 cm wzrostu 595 00:20:51,820 --> 00:20:53,250 A także ryba jeżynowa 596 00:20:53,250 --> 00:20:55,100 Ryba jeżynowa? 597 00:20:55,580 --> 00:20:56,720 Co to jest? 598 00:20:56,720 --> 00:20:57,690 Rodzaj rekina 599 00:20:58,560 --> 00:21:00,320 Jesteś mądry, Tsuki! 600 00:21:01,700 --> 00:21:04,680 Chcę połączyć się z rybą jeżynową 601 00:21:04,680 --> 00:21:05,790 Co? 602 00:21:05,790 --> 00:21:09,100 Gdybym połączył się z jeżyną, miałbym dwa metry długości 603 00:21:09,100 --> 00:21:11,030 O czym ty mówisz? 604 00:21:11,800 --> 00:21:13,990 Czy naprawdę się boisz? 605 00:21:14,310 --> 00:21:14,860 Co? 606 00:21:15,630 --> 00:21:16,490 chodźmy! 607 00:21:16,960 --> 00:21:19,410 Dobra! 608 00:21:19,410 --> 00:21:22,800 Chciał naprawdę wtopić się w Blackberry Fish 609 00:21:22,800 --> 00:21:24,760 Czy nic mu nie będzie? 610 00:21:24,760 --> 00:21:26,180 ...tak 611 00:21:26,180 --> 00:21:28,820 Jestem pewien, że wszystko będzie w porządku, nawet jeśli taki był przed meczem 612 00:21:28,820 --> 00:21:30,720 Prawda? 613 00:21:30,720 --> 00:21:32,640 Wreszcie nadszedł czas 614 00:21:33,200 --> 00:21:36,600 To będzie prawdziwa bitwa, biorąc pod uwagę tak długą obecność 615 00:21:37,050 --> 00:21:40,030 Nie, poradzą sobie z tym! 616 00:21:40,030 --> 00:21:41,520 Czyż nie tak, trenerze Ukai? 617 00:21:41,520 --> 00:21:43,190 Tego nie da się potwierdzić! 618 00:21:43,190 --> 00:21:43,820 Co?! 619 00:21:44,540 --> 00:21:49,280 Uczniowie szkół średnich rosną, a ich style gry również ewoluują 620 00:21:50,030 --> 00:21:56,490 Dlatego obecność wielkiej gwiazdy lub bardzo wysokiej osoby może zadecydować o zwycięstwie lub porażce 621 00:21:55,340 --> 00:21:56,910 Pospiesz się, Hinato 622 00:21:56,480 --> 00:21:58,050 ...to niemożliwe 623 00:21:56,910 --> 00:21:58,050 OK! 624 00:21:59,350 --> 00:22:02,460 Wysokość sama w sobie jest bronią 625 00:22:03,170 --> 00:22:06,920 ...Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, jak to zrobić 626 00:22:07,250 --> 00:22:08,330 chodźmy! 627 00:22:08,330 --> 00:22:09,640 Tak! 628 00:22:12,240 --> 00:22:13,750 Karasuno się z nim rozprawi 629 00:22:27,940 --> 00:22:33,510 Po drodze wspinamy się na górę 630 00:22:34,030 --> 00:22:40,080 W tym czasie brakuje mi więcej czasu dla siebie 631 00:22:40,080 --> 00:22:46,090 Bieganie sprawia, że chcemy latać 632 00:22:46,210 --> 00:22:52,150 I zauważenie uczuć, które w nas szaleją 633 00:22:52,430 --> 00:22:55,550 Jest blisko nas 634 00:22:55,550 --> 00:22:58,640 Im bliżej jesteśmy, tym robi się jaśniej 635 00:22:58,640 --> 00:23:01,500 Rozciąga się na naszych oczach 636 00:23:01,500 --> 00:23:04,910 Sceneria jest tam tylko dla nas 637 00:23:04,910 --> 00:23:11,070 Będę oddychać, aż dotrę na szczyt i wrócę 638 00:23:11,070 --> 00:23:17,320 Ale mam obsesję na punkcie chęci ponownego zdobycia tego szczytu 639 00:23:17,320 --> 00:23:23,260 Możemy pokonać wszelkie wątpliwości i polecieć ku niebu 640 00:23:23,260 --> 00:23:30,340 Nasze silne dłonie wyciągają rękę i utrzymują ten moment 641 00:23:31,700 --> 00:23:33,340 Wyjątkowy moment 642 00:23:34,890 --> 00:23:39,320 Przyjdźcie do nas wspinacze 643 00:23:39,910 --> 00:23:42,060 Przyjdź do nas teraz 644 00:23:45,720 --> 00:23:47,760 Czy zatem rekin jeżynowy jest gatunkiem rekina? 645 00:23:47,760 --> 00:23:50,210 Jest wiele ryb o dziwnych nazwach 646 00:23:50,210 --> 00:23:52,610 Na przykład leszcze rzeczywiście mają światło, ponieważ są rybami głębinowymi 647 00:23:52,610 --> 00:23:54,550 Naprawdę dużo wiesz, Tsuki 648 00:23:54,550 --> 00:23:55,510 Zamknij się, Yamaguchi 649 00:23:55,510 --> 00:23:56,600 Przepraszam, Tsukki! 650 00:23:55,820 --> 00:23:59,990 Prosta i czysta moc 651 00:23:56,600 --> 00:23:57,740 ...w następnym odcinku 652 00:23:57,740 --> 00:23:59,490 „Prosta i czysta moc”